1 00:00:21,420 --> 00:00:27,780 Vocês estão todos aqui para testemunhar uma batida humana o que está por vir no futuro. 2 00:00:27,780 --> 00:00:31,820 Im Yo Hwan lançou um ataque. 3 00:00:31,820 --> 00:00:34,990 Ele fez uma verificação múltipla, então agora ele deve atacar. 4 00:00:34,990 --> 00:00:36,330 Sim, está esquentando. 5 00:00:36,330 --> 00:00:40,360 Neste momento, Alpha Craft deve tomar uma decisão crítica. 6 00:00:40,360 --> 00:00:43,950 Alpha Craft deve tomar uma decisão. 7 00:00:43,950 --> 00:00:47,230 As duas primeiras partidas foram vencidas por Alpha Craft. 8 00:00:47,230 --> 00:00:52,920 No entanto, Im Yo Hwan venceu os próximos dois, e agora ele está perto de vencer. 9 00:00:52,920 --> 00:00:56,660 Isso determinará o vencedor, e depende desta escolha. 10 00:00:56,660 --> 00:00:59,330 Está acabando. 11 00:00:59,330 --> 00:01:02,170 Tudo se resume a isso. Realmente não sabemos quem vai ganhar. 12 00:01:02,170 --> 00:01:07,180 O timing de Im Yo Hwan é incrível. 13 00:01:07,180 --> 00:01:10,850 Veremos como o supercomputador o tempo responde a isso. 14 00:01:10,850 --> 00:01:15,880 Inteligência artificial da Alpha Craft deve estar mentalmente estressado. 15 00:01:15,880 --> 00:01:18,080 Eu sou Yo Hwan. 16 00:01:18,080 --> 00:01:21,880 Ele venceu. Ele venceu! 17 00:01:26,090 --> 00:01:30,300 [Im Yo Hwan vence a inteligência artificial Artesanato Alfa.] 18 00:01:30,300 --> 00:01:33,690 Os humanos conquistam uma vitória sobre o futuro. 19 00:01:33,690 --> 00:01:36,450 Uau, é claro. Ei Hwan. 20 00:01:36,450 --> 00:01:39,070 Ele é realmente incrível. Yo Hwan é o melhor. 21 00:01:43,590 --> 00:01:47,210 Mesmo com o desenvolvimento da IA, Yo Hwan não pode ser derrotado. 22 00:01:47,210 --> 00:01:48,450 Claro que não. 23 00:01:48,900 --> 00:01:52,730 O que devo vestir hoje? 24 00:01:52,730 --> 00:01:54,150 Vamos indo. 25 00:01:55,480 --> 00:01:57,890 [Dezembro de 2018: Futuro] Ah, é Natal. 26 00:02:01,420 --> 00:02:04,520 Ah, eles são tão fofos. Por que eles são tão fofos? 27 00:02:07,080 --> 00:02:09,730 Yo Hwan, estou muito orgulhoso de você. 28 00:02:09,730 --> 00:02:11,260 Você é o melhor do nosso país. 29 00:02:12,410 --> 00:02:14,850 2018 está chegando ao fim. 30 00:02:17,130 --> 00:02:20,250 O aniversário de Se Young está chegando. O que devo comprar para ela? 31 00:02:20,250 --> 00:02:22,820 O que seria bom? 32 00:02:28,860 --> 00:02:30,040 OK. 33 00:03:31,050 --> 00:03:34,820 [Junho de 2016: presente] 34 00:03:37,290 --> 00:03:41,100 A próxima estação é Namyeong. 35 00:03:41,650 --> 00:03:44,550 Saia pela direita. 36 00:03:50,850 --> 00:03:52,620 Sou um viajante do tempo. 37 00:03:53,380 --> 00:03:56,090 Viajo para o futuro no metrô. 38 00:04:07,650 --> 00:04:11,030 Você pode ter muitas perguntas sobre seu futuro. 39 00:04:11,920 --> 00:04:13,820 Mas recuso todas as perguntas. 40 00:04:14,850 --> 00:04:17,970 Não tenho interesse nas vidas de outros. 41 00:04:27,710 --> 00:04:30,480 [Amanhã com você] 42 00:04:33,460 --> 00:04:35,620 Nossa, eles não parecem nada amigáveis. 43 00:04:40,550 --> 00:04:43,060 - Amigos! Sorriso. - Sim? 44 00:04:43,060 --> 00:04:44,410 - Sim. - Sim... 45 00:04:44,410 --> 00:04:46,230 - Sorria. - Sim. 46 00:04:50,040 --> 00:04:52,080 As damas de honra não devem estar próximas com a noiva. 47 00:04:53,970 --> 00:04:56,700 Oh não. Estamos muito perto. 48 00:04:57,070 --> 00:04:59,610 Você sabe o quão famoso esse fotógrafo é? 49 00:04:59,610 --> 00:05:01,380 Você deve saber que é uma honra. 50 00:05:02,820 --> 00:05:05,310 Ei, você da direita. 51 00:05:05,310 --> 00:05:08,500 Você com o quadril angulado em 45 graus e pé apontado. 52 00:05:08,500 --> 00:05:10,000 Sim, você. 53 00:05:10,000 --> 00:05:12,160 Apenas fique em pé. Sim, fique em pé assim. 54 00:05:12,160 --> 00:05:13,820 Fique com o resto deles. 55 00:05:13,820 --> 00:05:15,350 Junte-se. 56 00:05:15,350 --> 00:05:17,640 O que devo fazer com meus braços? 57 00:05:17,940 --> 00:05:19,780 Você está indo muito bem, Diretor. 58 00:05:19,780 --> 00:05:22,810 Fiquei muito surpreso. Achei que você poderia ter feito isso antes. 59 00:05:22,810 --> 00:05:24,480 É o seu primeiro casamento, certo? 60 00:05:24,480 --> 00:05:26,520 Vamos começar agora. 61 00:05:27,510 --> 00:05:29,100 Em três. 62 00:05:29,100 --> 00:05:30,670 Não aceito dinheiro de casamento se as fotos ficarem boas. 63 00:05:30,670 --> 00:05:32,710 Um dois três. 64 00:05:33,060 --> 00:05:34,180 Bom. 65 00:05:37,090 --> 00:05:38,120 Sim, Ki Doong. 66 00:05:38,120 --> 00:05:40,450 Você vai sair sem me contando? Onde você está? 67 00:05:40,840 --> 00:05:43,110 Ei, você sabe o que acabei de ver? 68 00:05:43,110 --> 00:05:46,200 Eu sou Yo Hwan e Alpha Craft teve uma partida em 2018. 69 00:05:46,200 --> 00:05:48,090 Ei, não me diga o resultado. 70 00:05:48,630 --> 00:05:50,810 Você sabe que hoje é o aniversário de Se Young, certo? 71 00:05:50,810 --> 00:05:53,890 Até comprei um presente de aniversário. 72 00:05:53,890 --> 00:05:56,670 Apenas nos avise quando estiver aqui. Não há necessidade de agir tão bem. 73 00:05:56,670 --> 00:05:58,570 Ele age de forma mais arrogante toda vez que ele vai. 74 00:05:58,570 --> 00:06:00,020 - Você está de bom humor. - Sim. 75 00:06:00,020 --> 00:06:01,790 - Sou Yo Hwan venceu. - Eu sou Yo Hwan? 76 00:06:02,690 --> 00:06:03,960 Feliz aniversário. 77 00:06:04,270 --> 00:06:07,250 Eu tenho uma coisa importante para fazer hoje, então você comemora. 78 00:06:07,250 --> 00:06:09,990 - O que? - O que é que eu não sei? 79 00:06:09,990 --> 00:06:12,270 Você não sabe tudo sobre mim. 80 00:06:12,270 --> 00:06:14,260 Ah, Se Young. 81 00:06:14,500 --> 00:06:18,020 Este é um produto totalmente novo, tão extremamente novo. 82 00:06:18,020 --> 00:06:21,400 É tão novo que ainda nem é um conceito. 83 00:06:21,400 --> 00:06:23,690 Isso é um presente ou o quê? 84 00:06:23,690 --> 00:06:26,010 Obrigado. Aceitarei com alegria. 85 00:06:26,010 --> 00:06:27,010 Bye Bye. 86 00:06:27,010 --> 00:06:28,080 O que você vai fazer? 87 00:06:28,080 --> 00:06:29,650 Algo que é um problema de vida ou morte. 88 00:06:34,730 --> 00:06:37,800 [Song Ma Rin Acidente de carro 16h14] 89 00:06:43,710 --> 00:06:45,920 Isso não está certo. 90 00:06:45,920 --> 00:06:50,130 Como Gun Sook pôde nos perguntar para serem suas damas de honra? 91 00:06:50,130 --> 00:06:53,170 Ela não sabe que não gostamos dela? 92 00:06:53,460 --> 00:06:57,180 Não gostamos dela há 15 anos. Como ela poderia não saber? 93 00:06:57,180 --> 00:06:58,330 Isso é verdade. 94 00:06:58,850 --> 00:07:01,890 Ela está fingindo não saber por 15 anos. 95 00:07:01,890 --> 00:07:02,930 Realmente. 96 00:07:03,360 --> 00:07:06,310 Ela vai se casar, no entanto. Vamos mandá-la embora bem. 97 00:07:06,310 --> 00:07:08,970 Até Ma Rin está se segurando. 98 00:07:09,270 --> 00:07:12,440 Por que Ma Rin está sendo tão complacente? 99 00:07:12,440 --> 00:07:14,620 Mesmo que vocês tenham vindo, Não pensei que Ma Rin viria. 100 00:07:14,620 --> 00:07:16,310 Eu não entendo aquela garota. 101 00:07:16,310 --> 00:07:18,570 Song Ma Rin deve estar morto por dentro. 102 00:07:18,570 --> 00:07:21,650 Você acha que ela recebeu algo de Gun Sook secretamente? 103 00:07:25,990 --> 00:07:27,390 Olá. 104 00:07:28,760 --> 00:07:30,510 Por favor, fique com isso. 105 00:07:34,120 --> 00:07:36,870 Sou fã seu. 106 00:07:38,830 --> 00:07:41,530 É uma honra conhecê-lo. 107 00:07:44,640 --> 00:07:46,400 O marido de Gun Sook... 108 00:07:47,740 --> 00:07:51,240 Quero dizer, você deve estar um bom amigo do noivo. 109 00:07:51,240 --> 00:07:54,000 Vendo como você está tomando fotos pessoais e tudo. 110 00:07:54,570 --> 00:07:57,920 Você deve ser fotógrafo. Isso parece um portfólio. 111 00:07:58,540 --> 00:08:00,510 Você quer me dar isso, não é? 112 00:08:01,660 --> 00:08:03,880 Você precisa de um assistente, por acaso? 113 00:08:05,310 --> 00:08:09,480 Você não é Bap Soon, a atriz infantil? 114 00:08:12,230 --> 00:08:13,630 Acho que estou certo. 115 00:08:14,020 --> 00:08:16,770 Isto é incomum. Você é mais famoso do que eu. 116 00:08:18,050 --> 00:08:19,830 As coisas não deram certo para você nesse caminho. 117 00:08:22,310 --> 00:08:25,110 Você realmente tem um ótimo olho. 118 00:08:26,640 --> 00:08:28,780 Ninguém nunca me reconhece. 119 00:08:28,780 --> 00:08:32,010 Bap Soon foi há muito tempo. Eu tinha seis anos naquela época. 120 00:08:33,710 --> 00:08:35,170 Bap em breve! 121 00:08:35,880 --> 00:08:38,740 Ei, você tem muita sorte graças a mim. 122 00:08:38,740 --> 00:08:42,850 Se não fosse pelo meu Yong Jin, quando mais você poderia ver o trabalho dela? 123 00:08:45,720 --> 00:08:48,630 De qualquer forma, não estou aceitando ninguém. 124 00:08:54,270 --> 00:08:55,920 Você é louco. Você é louco. 125 00:08:55,920 --> 00:08:58,060 Você se agarrou a ela para conseguir um emprego? 126 00:08:58,570 --> 00:09:00,430 É melhor eu pedir desculpas a ela em seu nome. 127 00:09:01,270 --> 00:09:02,330 Espere. 128 00:09:03,390 --> 00:09:04,810 Você tem um amigo 129 00:09:04,810 --> 00:09:07,620 isso faz com que sua pressão arterial subir quando vocês estão juntos? 130 00:09:09,160 --> 00:09:13,290 Vocês são amigos, mas estão preocupados sobre ela descobrir seus segredos. 131 00:09:13,690 --> 00:09:15,460 Quando você está separado 132 00:09:15,460 --> 00:09:19,390 você ouve de outras pessoas que ela está por aí insultando você. 133 00:09:19,390 --> 00:09:22,540 Gun Sook e eu somos esse tipo de amigos. 134 00:09:22,540 --> 00:09:26,240 Nós não somos do tipo serem damas de honra uma da outra. 135 00:09:26,240 --> 00:09:28,360 Mas, eu vim aqui para te conhecer. 136 00:09:29,560 --> 00:09:31,670 Você viu como eu estava sorrindo brilhantemente antes, certo? 137 00:09:33,120 --> 00:09:34,800 Bap em breve. 138 00:09:34,800 --> 00:09:36,530 Meu nome é Song Ma Rin. 139 00:09:36,530 --> 00:09:39,660 Você não tem vergonha. 140 00:09:42,370 --> 00:09:44,610 Posso não ter me formado em fotografia 141 00:09:44,610 --> 00:09:46,850 mas tenho estudado isso durante sete anos. 142 00:09:46,850 --> 00:09:49,400 Não estou apenas pedindo que você olhe para isso. 143 00:09:49,400 --> 00:09:52,020 Sempre que você tiver tempo, você pode ver meu portfólio uma vez? 144 00:09:52,020 --> 00:09:56,520 Mesmo enquanto você está no banheiro, você pode olhar apenas uma vez? 145 00:10:00,870 --> 00:10:02,990 Hoje é um dia chato. 146 00:10:04,160 --> 00:10:05,440 É pesado também. 147 00:10:05,670 --> 00:10:06,830 Obrigado. 148 00:10:07,940 --> 00:10:09,410 Obrigado. 149 00:10:11,760 --> 00:10:12,930 Canção Ma Rin. 150 00:10:13,650 --> 00:10:17,430 Uma atriz infantil que era muito famosa por seu papel como Bap Soon. 151 00:10:18,240 --> 00:10:20,530 Sorria. Você veio aqui para sorrir. 152 00:10:20,530 --> 00:10:22,010 Sorria, sorria. 153 00:10:24,190 --> 00:10:26,520 Você conhece aquela atriz infantil. 154 00:10:28,930 --> 00:10:32,690 Hoje, mudarei o destino dela. 155 00:10:33,870 --> 00:10:38,290 Porque ela pode tenho minha vida nas mãos dela. 156 00:10:39,940 --> 00:10:43,270 [20 minutos antes do acidente] 157 00:10:43,270 --> 00:10:44,940 Eu vou entrar primeiro. 158 00:10:45,500 --> 00:10:47,780 - Vamos comer. - Tudo bem. 159 00:10:47,780 --> 00:10:49,190 Ela se recusa a comer. 160 00:10:50,110 --> 00:10:53,620 Então ela irá para uma conveniência armazene e coma xícara de ramen. 161 00:10:54,210 --> 00:10:56,330 Só quero um copo de ramen. 162 00:11:07,160 --> 00:11:09,180 Por que eu continuo saindo com aquele cara andando por aí? 163 00:11:09,560 --> 00:11:10,920 Que estranho. 164 00:11:23,940 --> 00:11:26,980 [Cinco minutos antes do acidente] 165 00:11:27,760 --> 00:11:29,200 Com licença. 166 00:11:29,200 --> 00:11:30,410 O que você está fazendo? 167 00:11:30,410 --> 00:11:31,610 Canção Ma Rin. 168 00:11:33,340 --> 00:11:34,460 Quem? 169 00:11:34,460 --> 00:11:36,130 Uh, bem... 170 00:11:37,400 --> 00:11:38,450 Quem é você? 171 00:11:39,060 --> 00:11:40,550 Podemos conversar um pouco? 172 00:11:40,550 --> 00:11:41,760 Eu não quero. 173 00:11:41,760 --> 00:11:43,190 Apenas um café. 174 00:11:43,190 --> 00:11:44,260 O que há com ele? 175 00:11:44,260 --> 00:11:46,150 - Espere. - Oh meu Deus. 176 00:11:46,930 --> 00:11:49,750 Você me conhece? Eu não te conheço. 177 00:11:49,750 --> 00:11:51,480 Você não precisa ter tanto medo de mim. 178 00:11:51,480 --> 00:11:53,530 Você é um pouco estranho. 179 00:11:53,530 --> 00:11:54,740 Tão assustador. 180 00:11:54,740 --> 00:11:57,010 Só preciso de cinco minutos. Espere. 181 00:11:58,460 --> 00:12:01,890 Eu vi você e você é tão linda. Eu só quero tomar um café com você. 182 00:12:11,200 --> 00:12:12,910 Como você sabe meu nome? 183 00:12:14,200 --> 00:12:16,170 Você me chamou de Song Ma Rin. 184 00:12:17,760 --> 00:12:20,580 Você é muito famoso. 185 00:12:20,580 --> 00:12:24,000 - Bap logo... - Esqueça. 186 00:12:24,000 --> 00:12:26,210 Seu enorme interesse por mim é desconfortável. 187 00:12:26,210 --> 00:12:28,400 Não é como se eu fosse uma celebridade. 188 00:12:28,400 --> 00:12:32,470 Além disso, estou dizendo isso porque me incomodou um pouco. 189 00:12:33,710 --> 00:12:36,290 Na verdade, não importa... 190 00:12:36,290 --> 00:12:37,880 Acho que estou exagerando. 191 00:12:37,880 --> 00:12:40,120 Não, por favor me diga. Tudo bem. 192 00:12:40,120 --> 00:12:43,330 [Dois minutos antes do acidente] Fale comigo e não ande por aqui. 193 00:12:43,330 --> 00:12:45,690 Estou tão curioso. 194 00:12:46,920 --> 00:12:48,870 Bem... 195 00:12:48,870 --> 00:12:54,350 Se você estava curioso e queria conversar, isso é tudo que você deveria ter feito. 196 00:12:54,980 --> 00:12:57,680 Você agarrou meu pulso duas vezes, e me tocou. 197 00:12:58,510 --> 00:13:01,290 Você fingiu se apaixonar por mim enquanto passando e disse que eu era linda. 198 00:13:01,920 --> 00:13:04,850 Eu me sinto assediado, e não é uma sensação agradável. 199 00:13:04,850 --> 00:13:08,960 Você deve ter muitos homens que seguem você por aí dizendo que você é linda. 200 00:13:09,650 --> 00:13:11,950 Ah! Você deve estar tão cansado disso. 201 00:13:11,950 --> 00:13:15,380 Você está tão cansado disso, então isso só deixa você irritado, certo? 202 00:13:16,330 --> 00:13:19,450 Estou certo, não estou? Eu posso ver isso acontecendo. 203 00:13:20,400 --> 00:13:21,750 Eu posso entender isso totalmente. 204 00:13:22,700 --> 00:13:25,730 Bem, nós viemos para um entendimento agora. 205 00:13:26,020 --> 00:13:27,660 - Que tal um café? - Não, obrigado. 206 00:13:28,510 --> 00:13:30,290 Resolvemos as coisas... 207 00:13:41,970 --> 00:13:44,670 Essa foi uma decisão muito difícil. 208 00:13:46,590 --> 00:13:47,880 Com licença. 209 00:13:47,880 --> 00:13:48,930 Sim? 210 00:13:50,310 --> 00:13:52,270 Você não deveria fazer isso. 211 00:13:57,070 --> 00:13:59,460 Como devo colocar isso? 212 00:14:00,620 --> 00:14:01,890 Você é um pouco estranho. 213 00:14:09,490 --> 00:14:11,670 [Song Ma Rin Acidente de carro 16h14] 214 00:14:12,860 --> 00:14:14,710 [Hora do acidente 0:00] 215 00:14:21,230 --> 00:14:22,350 Canção Ma Rin. 216 00:14:22,350 --> 00:14:24,140 - Eu não bati nela. Eu não fiz isso! - Eu sei. 217 00:14:24,140 --> 00:14:25,500 Eu realmente não bati nela. 218 00:14:25,500 --> 00:14:29,830 Ela estava vindo de lá como uma modelo e depois desmaiou. 219 00:14:29,830 --> 00:14:32,100 Ela devia estar com medo ou algo assim. 220 00:14:32,100 --> 00:14:34,820 - Ela está doente ou algo assim? - Mãe Rin? 221 00:14:35,170 --> 00:14:37,590 Por que ela está desmaiando sozinha? 222 00:14:37,590 --> 00:14:39,090 Isso não está certo. 223 00:14:40,580 --> 00:14:42,220 Você pode chamar uma ambulância? 224 00:14:42,220 --> 00:14:44,090 Sim, sim. OK. 225 00:14:45,500 --> 00:14:46,720 Bap em breve. 226 00:14:46,720 --> 00:14:50,770 Um drama de TV de 50 episódios de 1991, "Amanhã de manhã". 227 00:14:51,600 --> 00:14:55,230 Ela interpretou a filha da independência lutadores que só queriam arroz. 228 00:14:55,230 --> 00:14:57,340 O que é isso? Uma comédia? 229 00:14:58,310 --> 00:15:00,870 A nação inteira chorou além do limite "me dê arroz". 230 00:15:00,870 --> 00:15:03,650 A nação inteira riu além do limite "me dê arroz". 231 00:15:10,770 --> 00:15:13,510 [O que ela está fazendo agora? Condição atual traumática de Bap Soon.] 232 00:15:13,510 --> 00:15:14,850 O que há com essa mulher? 233 00:15:16,210 --> 00:15:18,110 Ela é uma bebedora maluca. 234 00:15:30,720 --> 00:15:32,180 [Bap Soon em Itaewon completamente desmaiou.] 235 00:15:32,180 --> 00:15:33,680 [A vida deve ser difícil para ela.] 236 00:15:36,350 --> 00:15:37,930 O que há com ela? 237 00:15:37,930 --> 00:15:41,020 Quanto ela bebeu? Por que ela é assim? 238 00:15:43,420 --> 00:15:45,450 [Bap Soon dança patética. Chocante.] 239 00:15:45,450 --> 00:15:46,990 [Ela também fez isso na semana passada.] 240 00:15:46,990 --> 00:15:49,160 [Não quero ver isso.] [Ela quer atenção.] 241 00:15:49,160 --> 00:15:51,460 [Ela tem fãs?] [Ela nunca muda.] 242 00:15:51,460 --> 00:15:53,230 [Tão chocante.] 243 00:15:53,230 --> 00:15:56,160 Você sabe que só quero viver livremente. 244 00:15:57,390 --> 00:15:59,160 Você sabe como me sinto, não é? 245 00:16:00,470 --> 00:16:02,980 Sim, só você entende. 246 00:16:08,550 --> 00:16:10,680 Obrigado. 247 00:16:13,860 --> 00:16:15,570 Tendo passado todo esse constrangimento 248 00:16:15,570 --> 00:16:17,280 você pensaria que ela viveria tranquilamente. 249 00:16:17,280 --> 00:16:21,380 Ela gosta muito de álcool. 250 00:16:25,610 --> 00:16:27,280 Por que ela vive assim? 251 00:16:32,490 --> 00:16:35,080 Como devo colocar isso? 252 00:16:36,370 --> 00:16:38,480 Você é um pouco estranho. 253 00:16:41,540 --> 00:16:43,390 Estranhamente, isso é um insulto. 254 00:16:46,940 --> 00:16:48,260 Quem está aí? 255 00:16:49,450 --> 00:16:52,400 Sou eu, o cara estranho de antes. 256 00:16:55,700 --> 00:16:56,940 Onde estou? 257 00:16:59,340 --> 00:17:01,140 Sofri um acidente de carro. 258 00:17:01,140 --> 00:17:02,440 Não foi um acidente de carro. 259 00:17:02,440 --> 00:17:04,740 Você não foi atingido. Você simplesmente desmaiou sozinho. 260 00:17:06,950 --> 00:17:08,560 Você não se machucou de jeito nenhum. 261 00:17:08,970 --> 00:17:10,320 Isso não está certo. 262 00:17:11,500 --> 00:17:13,590 Eu sofri um acidente de carro. 263 00:17:13,590 --> 00:17:16,050 Você nunca sabe, então você deve conversar com o médico. 264 00:17:16,050 --> 00:17:17,500 Faça um exame. 265 00:17:17,850 --> 00:17:20,300 Seria uma boa ideia para fazer um exame completo. 266 00:17:20,300 --> 00:17:21,680 Por que você se importaria? 267 00:17:21,680 --> 00:17:25,510 Se eu estou ajudando você, você não acha que tenho meus motivos para isso? 268 00:17:27,020 --> 00:17:29,170 Apenas deite-se. 269 00:17:29,730 --> 00:17:33,620 Acho que você ainda não está totalmente alerta. 270 00:17:43,110 --> 00:17:46,760 Eu sou o tipo de pessoa que não consegue fale assim. 271 00:17:46,760 --> 00:17:48,540 Você é uma mulher estranha? 272 00:17:48,940 --> 00:17:50,390 Não é nada realmente. 273 00:17:51,140 --> 00:17:52,980 - O que? - Até a próxima. 274 00:17:53,910 --> 00:17:57,370 Se for o destino, nos encontraremos novamente. 275 00:18:03,430 --> 00:18:04,590 O que há com ele? 276 00:18:09,250 --> 00:18:12,680 Enfermeira, minha filha foi trazida para a sala de emergência. 277 00:18:12,680 --> 00:18:14,080 O nome dela é Song Ma Rin. 278 00:18:14,080 --> 00:18:15,830 Você pode ir lá para perguntar sobre ela. 279 00:18:15,830 --> 00:18:20,020 Mas, minha filha não é apenas uma pessoa normal. 280 00:18:20,020 --> 00:18:22,160 - Sim, então ali... - Ela é famosa, uma atriz. 281 00:18:22,160 --> 00:18:23,590 Ela é uma celebridade. 282 00:18:24,190 --> 00:18:28,040 - Com licença. Onde está meu Bap em breve? - Desculpe? 283 00:18:28,040 --> 00:18:31,680 - Ela apareceu na TV dizendo “me dá arroz”. - Mãe. 284 00:18:31,680 --> 00:18:34,890 Oh! Bap em breve. 285 00:18:34,890 --> 00:18:36,790 - Você está bem? - Vamos. 286 00:18:36,790 --> 00:18:38,570 Você está bem? Esta é ela. 287 00:18:38,570 --> 00:18:39,860 - Ir. - Qual é o problema? 288 00:18:39,860 --> 00:18:41,610 Por que você procuraria por Bap Soon? 289 00:18:41,610 --> 00:18:43,430 Não faça isso. As pessoas vão rir. 290 00:18:43,430 --> 00:18:44,570 É por aqui. 291 00:18:46,020 --> 00:18:47,740 Ei, quem iria rir? 292 00:18:47,740 --> 00:18:50,400 Quem não conhece Bap Soon neste país? 293 00:18:50,750 --> 00:18:54,010 Seus músculos podem estar em choque agora. 294 00:18:54,010 --> 00:18:55,510 Vamos fazer massagens. 295 00:18:55,510 --> 00:18:58,460 Conheço uma pessoa que dirige uma grande Local de massagem tailandesa. 296 00:18:58,460 --> 00:19:01,070 Quem? O homem com quem você está namorando agora? 297 00:19:02,630 --> 00:19:06,090 Esse negócio é tão confuso. 298 00:19:06,090 --> 00:19:08,450 Como você pode continuar namorando homens de lá? 299 00:19:08,450 --> 00:19:11,210 Fique quieto e apenas conheça-o enquanto você estiver lá. 300 00:19:11,210 --> 00:19:14,000 Por que eu conheceria seu namorado? Você terá um novo no próximo mês. 301 00:19:14,000 --> 00:19:15,670 Eu me gabei muito de você. 302 00:19:17,010 --> 00:19:18,520 Você usou meu nome de novo? 303 00:19:23,330 --> 00:19:24,910 Sobre o que você mentiu de novo? 304 00:19:25,600 --> 00:19:27,370 Que Bap Soon está estudando no exterior? 305 00:19:27,370 --> 00:19:28,940 Que estreei como fotógrafo? 306 00:19:28,940 --> 00:19:31,870 Ou que vou me casar com um homem rico? 307 00:19:32,380 --> 00:19:35,150 Eu simplesmente não quero que as pessoas para nos desprezar. 308 00:19:35,430 --> 00:19:38,200 Então você pode dizer às pessoas que não sou sua filha. 309 00:19:38,200 --> 00:19:39,590 Isso seria a coisa mais fácil. 310 00:19:39,590 --> 00:19:40,820 Sua garota horrível. 311 00:19:40,820 --> 00:19:43,680 Apenas deixe passar desta vez e dê um pouco de dignidade à sua mãe. 312 00:19:43,680 --> 00:19:46,160 Ei, Bap em breve. Bap em breve! 313 00:19:47,660 --> 00:19:51,900 Nossa, sério. Eu prometi ir. O que devo fazer? 314 00:19:51,900 --> 00:19:53,960 Seria bom receber uma massagem. 315 00:19:55,630 --> 00:19:57,260 Para onde você está indo? 316 00:19:59,780 --> 00:20:03,310 Senhor, vou sair daqui. 317 00:20:03,310 --> 00:20:04,550 Aqui? 318 00:20:04,550 --> 00:20:07,060 Deixei algo para trás. Desculpe. 319 00:20:26,720 --> 00:20:30,720 Hoje foi a primeira vez que me encontrei Canção Ma Rin na vida real. 320 00:20:32,410 --> 00:20:38,590 Também é a primeira vez que salvei alguém desde que comecei a viajar no tempo. 321 00:20:38,590 --> 00:20:45,190 Por que aquela mulher estranha e absurda e eu morro no mesmo dia e hora? 322 00:20:45,190 --> 00:20:47,040 Terei que investigar isso. 323 00:20:47,040 --> 00:20:50,570 Também é uma questão de saber se vale até a pena investigar. 324 00:21:01,660 --> 00:21:02,810 Ok. 325 00:21:05,660 --> 00:21:06,730 Pouco Na. 326 00:21:07,230 --> 00:21:10,830 Sua pose é muito estilo milanesa por um traje de 9.900 won. 327 00:21:10,830 --> 00:21:12,360 Eu fiz algumas pesquisas. 328 00:21:12,360 --> 00:21:16,720 Me desculpe, mas isso na verdade não ajuda nas vendas. 329 00:21:16,720 --> 00:21:20,060 Você pode fazer isso mais tarde, quando se tornar um modelo para produtos de design. 330 00:21:20,060 --> 00:21:23,220 Vamos fazer compras pela internet estilo shopping. 331 00:21:23,220 --> 00:21:24,370 Você é bom nisso. 332 00:21:27,300 --> 00:21:29,510 Quando teremos sucesso, Ma Rin? 333 00:21:30,860 --> 00:21:34,130 Não sei. Tenho certeza que o sol nascerá algum dia. 334 00:21:34,910 --> 00:21:38,400 Estarei vestindo roupas que valem 9.900 won para sempre. 335 00:21:38,400 --> 00:21:41,320 Você estará fotografando essas roupas de 9.900 won. 336 00:21:41,320 --> 00:21:43,600 Vamos acabar assim? 337 00:21:44,520 --> 00:21:47,010 Oh meu Deus! Você parece tão fofo. 338 00:21:47,010 --> 00:21:48,910 Relaxe um pouco o seu rosto. 339 00:21:49,380 --> 00:21:53,140 Bit Na, vamos tentar não pensar no preocupações em nossa vida. 340 00:21:53,490 --> 00:21:55,510 Não temos preocupações em nossa vida. 341 00:21:55,510 --> 00:21:58,930 Não tenho pensamentos ou preocupações. Mostre-me uma expressão como essa. 342 00:21:58,930 --> 00:21:59,960 OK! 343 00:22:00,330 --> 00:22:02,540 OK, bom! 344 00:22:04,700 --> 00:22:06,790 Eu não sei sobre mim, mas você definitivamente terá sucesso. 345 00:22:07,200 --> 00:22:09,010 - Próxima roupa. - OK. 346 00:22:17,200 --> 00:22:18,220 E agora? 347 00:22:18,220 --> 00:22:19,970 Bap em breve. O que você está fazendo hoje? 348 00:22:20,430 --> 00:22:21,840 Estou ocupado. Estou desligando. 349 00:22:21,840 --> 00:22:24,440 Por que você está sempre tão ocupado? 350 00:22:24,440 --> 00:22:26,740 Você está sempre ocupado. Você é a pessoa mais ocupada do mundo. 351 00:22:27,750 --> 00:22:31,180 Tenho tantas coisas para comprar hoje. 352 00:22:31,180 --> 00:22:32,660 Sim, obrigado. 353 00:22:33,100 --> 00:22:34,540 Ajude-me a carregar tudo. 354 00:22:34,540 --> 00:22:36,310 Eu sou seu servo? 355 00:22:36,310 --> 00:22:38,350 Você está ficando cada vez mais sem vergonha. 356 00:22:38,350 --> 00:22:40,990 Eu perguntaria a você sem oferecer alguma coisa em troca? 357 00:22:40,990 --> 00:22:42,400 É óbvio que você diria não. 358 00:22:42,700 --> 00:22:45,160 Gun Sook, estou muito ocupado hoje. 359 00:22:45,600 --> 00:22:50,550 Você sabe como você deu meu casamento fotógrafo esse portfólio? 360 00:22:51,900 --> 00:22:54,500 Você ouviu falar sobre isso? 361 00:22:54,520 --> 00:22:58,790 Falei com meu Yong Jin sobre isso e ele disse que daria uma boa palavra. 362 00:22:58,790 --> 00:23:01,650 Você estará aqui em breve, certo? Eu não tenho muito tempo. 363 00:23:05,720 --> 00:23:06,990 Você é tão mesquinho. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,250 Não preciso de uma palavra boa. 365 00:23:09,250 --> 00:23:11,930 estou com medo de entrar através de suas conexões. 366 00:23:11,930 --> 00:23:13,900 Quem sabe o que vou passar. 367 00:23:13,900 --> 00:23:15,400 Vou conseguir isso com meu talento. 368 00:23:17,310 --> 00:23:20,170 Apresse-se, sim? Se apresse. 369 00:23:20,170 --> 00:23:21,550 Você é tão lento. 370 00:23:23,020 --> 00:23:26,500 My Yong Jin é uma estrela do mercado imobiliário. 371 00:23:26,500 --> 00:23:29,570 Você já ouviu falar do Meu Rico? Meu rico? Você provavelmente não. 372 00:23:29,570 --> 00:23:32,330 Ele é o diretor de alto escalão da uma empresa de investimento imobiliário. 373 00:23:32,330 --> 00:23:34,450 Por que tudo é tão caro? 374 00:23:34,450 --> 00:23:37,080 Não são pratos. É como arte. 375 00:23:37,080 --> 00:23:40,920 Aquele fotógrafo ganhou muito dinheiro, graças ao meu Yong Jin. 376 00:23:40,920 --> 00:23:44,550 Ela está morrendo de vontade de se dar bem com meu Yong Jin. 377 00:23:44,550 --> 00:23:47,030 Foi por isso que ela tirou as fotos do nosso casamento. 378 00:23:47,030 --> 00:23:48,930 Artista? 379 00:23:48,930 --> 00:23:52,280 Todo mundo é igual quando se trata de gostar de dinheiro. 380 00:23:52,280 --> 00:23:57,890 Estou apenas curioso para saber o que ela achou das minhas fotos. 381 00:23:57,890 --> 00:24:01,330 É um pouco demais perguntar algo assim. 382 00:24:03,170 --> 00:24:06,630 Eu não sempre te disse para se acalmar? 383 00:24:06,630 --> 00:24:09,320 Estou envergonhado. Eu realmente estou. Estou com vergonha de enfrentar Yong Jin. 384 00:24:09,320 --> 00:24:11,360 Você vai perguntar ou não? 385 00:24:11,360 --> 00:24:14,780 Devemos dar e receber o que prometido em um relacionamento como o nosso. 386 00:24:14,780 --> 00:24:18,180 Um acordo deve ser preciso, e realizado rapidamente. 387 00:24:18,180 --> 00:24:21,080 Por que você não esquece esse sonho e simplesmente casar? 388 00:24:21,080 --> 00:24:23,870 Oh sim. Yong Jin tem uma secretária que executa todas as suas tarefas. 389 00:24:23,870 --> 00:24:25,840 Devo apresentá-lo a ele? 390 00:24:25,840 --> 00:24:27,540 - Afazeres? - Sim. 391 00:24:27,540 --> 00:24:29,070 Ele é muito bom nisso. 392 00:24:30,130 --> 00:24:33,230 Por que você é pequeno... O que você vai comprar? 393 00:24:33,230 --> 00:24:36,460 Apresse-se e compre tudo. Pratos, panelas, talheres. 394 00:24:36,460 --> 00:24:38,610 Escolha tudo agora. 395 00:24:38,610 --> 00:24:40,120 Você está louco? 396 00:24:40,120 --> 00:24:42,760 Só estou olhando hoje. Vou comprar com minha mãe. 397 00:24:42,760 --> 00:24:44,370 Então por que você me ligou? 398 00:24:44,370 --> 00:24:46,050 Você me ligou para esfregar sal na minha ferida? 399 00:24:46,050 --> 00:24:48,550 Compre! Compre tudo. 400 00:24:48,550 --> 00:24:50,100 Ah, aqui estamos. 401 00:24:50,940 --> 00:24:53,970 Estes são caros sem motivo, apenas o seu estilo. 402 00:24:53,970 --> 00:24:57,020 Eu não estou acreditando nisso. Solte. Vou contar sobre você para Yong Jin. 403 00:24:57,020 --> 00:24:58,890 Usar Yong Jin aqui não funcionará. 404 00:24:58,890 --> 00:25:00,090 Com licença. 405 00:25:00,090 --> 00:25:03,670 Você conhece as placas onde você se pergunta, "quem pagaria tanto por isso"? 406 00:25:03,670 --> 00:25:06,140 Mostre-nos isso. Ela realmente gosta deles. 407 00:25:06,140 --> 00:25:09,200 Sim, temos muitos aqui. Me siga. 408 00:25:09,200 --> 00:25:10,410 Sim. 409 00:25:22,300 --> 00:25:23,900 Bom dia. Bom dia. 410 00:25:23,900 --> 00:25:25,150 Cuidado com o que você diz. 411 00:25:25,150 --> 00:25:26,460 Sim, não se preocupe. 412 00:25:31,420 --> 00:25:33,180 Espere! Aguentar. 413 00:25:34,670 --> 00:25:36,850 Olá, diretor. Você comeu? 414 00:25:36,850 --> 00:25:38,360 Você vai subir conosco? 415 00:25:39,580 --> 00:25:42,240 Estamos com pressa. 416 00:25:42,240 --> 00:25:43,450 Não posso entrar? 417 00:25:43,450 --> 00:25:44,960 Entre no próximo. 418 00:25:45,920 --> 00:25:47,600 Olá, presidente. 419 00:25:47,600 --> 00:25:48,680 Olá. 420 00:25:50,760 --> 00:25:52,050 Você vem conosco? 421 00:25:53,550 --> 00:25:54,770 Você pode continuar primeiro. 422 00:25:54,770 --> 00:25:56,680 Só estou brincando. 423 00:25:56,680 --> 00:25:59,150 Você não acha que eu sou tão infantil, você? 424 00:26:01,470 --> 00:26:03,100 Vamos subir agora. 425 00:26:08,450 --> 00:26:10,430 Ouvi dizer que você vai se casar. 426 00:26:10,430 --> 00:26:11,610 Sim. 427 00:26:12,710 --> 00:26:14,560 É um segundo casamento? 428 00:26:14,560 --> 00:26:16,020 Não. 429 00:26:16,020 --> 00:26:18,960 Então um terceiro casamento? Você é muito habilidoso. 430 00:26:20,650 --> 00:26:22,800 É meu primeiro, meu primeiro casamento. 431 00:26:22,800 --> 00:26:25,810 Ah, você gostou de estar solteiro por um muito tempo antes de se casar. 432 00:26:25,810 --> 00:26:27,290 Você é econômico, como sempre. 433 00:26:29,330 --> 00:26:33,580 Espere, sua noiva não tem dez anos mais jovem ou algo assim, certo? 434 00:26:33,580 --> 00:26:36,260 Isso seria como um roubo. 435 00:26:36,260 --> 00:26:38,860 Na verdade, ela é. 436 00:26:38,860 --> 00:26:40,380 Incrível. 437 00:26:40,380 --> 00:26:41,410 Incrível. 438 00:26:43,370 --> 00:26:44,850 Legal, certo? 439 00:26:44,850 --> 00:26:46,090 Incrível. 440 00:26:46,090 --> 00:26:47,760 - Incrível. - Ei! 441 00:26:50,620 --> 00:26:52,660 Como todos podem ver 442 00:26:52,660 --> 00:26:55,990 a segunda etapa da construção estará concluído em 25 anos. 443 00:26:55,990 --> 00:27:00,060 Então a cidade de Jangho se tornará um novo metropolita de Chungcheong. 444 00:27:00,060 --> 00:27:04,220 É normal que o desenvolvimento já deveria ter começado. 445 00:27:04,220 --> 00:27:05,820 Há uma população baixa. 446 00:27:05,820 --> 00:27:09,150 Mais do que tudo, haverá baixo crescimento populacional. 447 00:27:09,150 --> 00:27:11,470 É por isso que todos estava apenas testando as águas. 448 00:27:11,470 --> 00:27:16,380 No entanto, de acordo com meus dados, agora é a hora de entrar. 449 00:27:16,380 --> 00:27:19,690 Tem havido muita conversa sobre Jangho por muito tempo. 450 00:27:19,690 --> 00:27:21,700 Precisamos de uma garantia de que uma rodovia será construído. 451 00:27:21,700 --> 00:27:24,010 Diretor Wang, confie em mim. 452 00:27:24,010 --> 00:27:26,010 Tenho fontes muito boas sobre isso. 453 00:27:26,010 --> 00:27:27,570 Você tem uma base sólida para isso? 454 00:27:27,570 --> 00:27:32,700 A partir do início deste ano, o custo da terra tem mudado. 455 00:27:32,700 --> 00:27:37,230 Esse é um lugar onde o preço da terra não deveria estar mudando. 456 00:27:37,230 --> 00:27:38,470 O que isto significa? 457 00:27:38,470 --> 00:27:40,590 Isso significa que as coisas estão começando para mudar lá. 458 00:27:40,590 --> 00:27:44,680 Isso é por causa de rumores ao vento, e as pessoas fazendo cócegas com isso. 459 00:27:44,680 --> 00:27:46,850 Se continuarmos mornos... 460 00:27:49,380 --> 00:27:51,690 O Grupo Baekje comprará todos os terrenos. 461 00:27:51,690 --> 00:27:53,390 - Grupo Baekje? - Sim. 462 00:27:54,150 --> 00:27:56,200 Isto está fora do registro. 463 00:27:58,050 --> 00:28:01,670 Eles estão em processo de uma compra em ponto de venda. 464 00:28:06,050 --> 00:28:07,950 Isso é novidade para mim. 465 00:28:07,950 --> 00:28:10,400 Realmente? Por que você não sabia? 466 00:28:10,400 --> 00:28:14,280 Podemos até já chegar um pouco atrasado. 467 00:28:14,280 --> 00:28:16,580 Devíamos entrar nisso agora mesmo. 468 00:28:16,580 --> 00:28:20,970 Na minha opinião, esse lugar não parece bom para mim. 469 00:28:26,120 --> 00:28:27,660 Na minha opinião... 470 00:28:28,560 --> 00:28:32,060 fica perto de Jangho. 471 00:28:32,870 --> 00:28:35,610 Aqui. Vamos ao lado disso. 472 00:28:38,410 --> 00:28:40,630 - Aqui? - Sim, aí. 473 00:28:40,630 --> 00:28:43,070 É uma área montanhosa, presidente. 474 00:28:43,070 --> 00:28:44,400 Oh sério? 475 00:28:44,400 --> 00:28:46,170 Isso é ótimo. 476 00:28:46,170 --> 00:28:47,680 A terra será barata lá. 477 00:28:47,680 --> 00:28:48,940 -É uma montanha... - Quanto? 478 00:28:48,940 --> 00:28:50,710 O que você fará com as terras montanhosas? 479 00:28:50,710 --> 00:28:52,240 É apenas um sentimento. 480 00:28:52,240 --> 00:28:53,850 Presidente. 481 00:28:53,850 --> 00:28:57,930 Eu realmente estaria tentando esvaziar os bolsos dos investidores por causa de um sentimento? 482 00:28:57,930 --> 00:28:59,630 De acordo com minhas informações... 483 00:29:01,970 --> 00:29:03,660 é aqui que faremos uma matança. 484 00:29:05,320 --> 00:29:08,660 Silenciosamente e rapidamente. Você sabe, certo? 485 00:29:10,330 --> 00:29:15,180 Então precisamos saber onde você conseguiu o informações para que possamos entender. 486 00:29:16,310 --> 00:29:20,130 Então você pode abrir onde você chega todas as suas informações, Diretor Kim? 487 00:29:21,830 --> 00:29:25,390 Mais do que as dicas que você reuniu bebendo e jogando golfe 488 00:29:25,390 --> 00:29:29,540 minhas dicas sempre foram mais corretas. 489 00:29:29,540 --> 00:29:32,990 Você nem sempre pode trabalhar dessa maneira. 490 00:29:32,990 --> 00:29:35,280 - Não está certo. - Eu te direi quando chegar a hora. 491 00:29:35,280 --> 00:29:37,190 -Jangho é... - Apenas confie em mim. 492 00:29:37,190 --> 00:29:40,850 - Eu tinha dados, então apresentei. - Posso garantir. 493 00:29:40,850 --> 00:29:43,140 Eu tinha dados, então estou lhe contando isso. 494 00:29:43,140 --> 00:29:45,290 - Presidente... - Não parece certo. 495 00:29:48,670 --> 00:29:50,880 Não parece certo. 496 00:29:51,470 --> 00:29:54,120 Não há nenhuma sensação nisso. Não é bom. 497 00:29:55,670 --> 00:29:57,360 Vamos encerrar a reunião aqui. 498 00:30:08,300 --> 00:30:10,500 Uau, isso foi realmente incrível. 499 00:30:10,500 --> 00:30:13,700 Por que nos preocupamos com reuniões se ele vai ser assim? 500 00:30:13,700 --> 00:30:17,090 Se ele colocar um círculo em um mapa, isso é tudo? 501 00:30:17,090 --> 00:30:19,990 Nós já sabemos ele é bom no que faz. 502 00:30:19,990 --> 00:30:23,600 Diretor, sobre o presidente... 503 00:30:23,600 --> 00:30:24,830 Secretário Hwang. 504 00:30:25,740 --> 00:30:28,290 Eu não sei onde Presidente Yoo obtém suas informações. 505 00:30:28,290 --> 00:30:31,730 Ele tem alguma conexão? Ele é realmente órfão? 506 00:30:31,730 --> 00:30:35,050 Eu pensei sobre isso, e acho que ele deve estar ligado a uma família rica ou... 507 00:30:35,050 --> 00:30:38,350 Como um filho ilegítimo de um político ou algo assim. 508 00:30:38,350 --> 00:30:40,640 Ele deve ter algum escondido segredos sobre seu nascimento. 509 00:30:40,640 --> 00:30:42,690 - Seria estranho se ele não o fizesse. - Ei! 510 00:30:43,840 --> 00:30:45,720 - Ficarei quieto. - Cale-se! 511 00:30:46,530 --> 00:30:48,040 Eu ficarei quieto. Sim. 512 00:30:49,790 --> 00:30:53,620 Vá com calma com ele. O diretor Kim Yong Jin é quem trabalha mais. 513 00:30:53,620 --> 00:30:56,080 Se fizermos o que o Diretor Kim diz, não vamos ganhar dinheiro. 514 00:30:56,440 --> 00:30:59,610 Os planos mudarão em alguns meses assim como eu disse. 515 00:30:59,610 --> 00:31:02,410 Ainda assim, você poderia convencê-lo para que ele entenda. 516 00:31:02,410 --> 00:31:04,050 Devo dizer que vi isso no futuro? 517 00:31:05,680 --> 00:31:07,860 Você poderia ir às reuniões no meu lugar. 518 00:31:10,470 --> 00:31:12,180 Deveríamos fazer isso? 519 00:31:12,180 --> 00:31:14,980 Você quer ir no meu lugar? 520 00:31:15,410 --> 00:31:16,440 Ei. 521 00:31:17,360 --> 00:31:18,420 Ei! 522 00:31:18,900 --> 00:31:22,770 - Ei, Ki Doong! - O que, o que, o que? O que você quer? 523 00:31:23,980 --> 00:31:26,200 Eu vou te contar números da loteria desta semana. 524 00:31:26,200 --> 00:31:27,300 Eu não acredito em você. 525 00:31:27,300 --> 00:31:31,260 4, 8, 9, 15, 23, 29. 526 00:31:31,760 --> 00:31:35,190 Está certo? 4, 8, 9, 15, 23... 527 00:31:35,190 --> 00:31:37,630 Eu disse que não acredito em você. Não diga essas coisas. 528 00:31:37,630 --> 00:31:40,770 Você disse que nunca me contaria, e eu nunca ganharia na loteria. 529 00:31:40,810 --> 00:31:42,350 Que piada. 530 00:31:44,620 --> 00:31:46,700 - Esses números são falsos, não são? - Claro. 531 00:31:46,700 --> 00:31:49,350 Por que eu sairia por aí memorizando isso? 532 00:31:49,350 --> 00:31:52,630 Se eu me envolver na sua vida, sua vida pode ficar arruinada. 533 00:31:52,630 --> 00:31:57,100 Se eu alterar um pouco a sua vida, sua vida pode estar arruinada. 534 00:31:57,100 --> 00:32:00,590 Eu sei, eu sei. Você não se envolve na vida dos outros. 535 00:32:01,500 --> 00:32:05,400 Mas, eu me envolvi recentemente. 536 00:32:05,800 --> 00:32:07,440 - A vida de alguém. - Huh? 537 00:32:08,660 --> 00:32:12,290 Eu sabia de um acidente, então salvei alguém. 538 00:32:12,290 --> 00:32:14,340 - Como um herói total. - Você? 539 00:32:14,340 --> 00:32:18,630 Então, eu vi o acidente no futuro. 540 00:32:18,630 --> 00:32:24,450 Depois de salvar essa pessoa, Eu ficaria orgulhoso, legal e um homem de verdade. 541 00:32:24,450 --> 00:32:25,790 É assim que deveria ser, certo? 542 00:32:25,790 --> 00:32:27,510 Imagine se as pessoas deste mundo soubessem. 543 00:32:27,510 --> 00:32:31,400 As pessoas fariam fila para mim para salvar o mundo e implorar. 544 00:32:31,400 --> 00:32:34,800 "Salve-me disso e daquilo". Seria caótico. 545 00:32:34,800 --> 00:32:38,060 Que tipo de problema você causou? 546 00:32:39,300 --> 00:32:41,310 Eu simplesmente não consigo parar de pensar nisso. 547 00:32:43,360 --> 00:32:44,620 É alguém que você conhece? 548 00:32:45,560 --> 00:32:46,630 Uma mulher? 549 00:32:46,880 --> 00:32:48,160 Eu não a conheço. 550 00:32:48,910 --> 00:32:49,960 Sim, uma mulher. 551 00:32:49,960 --> 00:32:51,250 Uma mulher? 552 00:32:51,970 --> 00:32:54,630 Nossa, por que tem que ser uma mulher assim? 553 00:32:57,900 --> 00:32:58,960 Ela é bonita? 554 00:33:03,760 --> 00:33:04,900 Ela é um pouco bonita. 555 00:33:04,900 --> 00:33:06,560 Ela deve ser bonita. 556 00:33:06,560 --> 00:33:07,880 Não, não. 557 00:33:07,880 --> 00:33:10,390 Ah, o que é isso? Ela é fofa? 558 00:33:12,590 --> 00:33:14,910 Nossa, tão sujo. 559 00:33:18,990 --> 00:33:22,270 Meu Deus, comprei muito. 560 00:33:25,020 --> 00:33:29,890 Mesmo assim, foi melhor eu beber em casa em vez de desmaiar lá fora. 561 00:33:30,590 --> 00:33:33,030 Vamos reduzir isso. 562 00:33:33,030 --> 00:33:36,190 Não, eu quero beber mais. 563 00:33:44,120 --> 00:33:45,450 Parece um pano de prato. 564 00:33:49,150 --> 00:33:51,220 Não é como se alguém fosse ver isso. 565 00:33:51,220 --> 00:33:54,840 Compre alguma lingerie com o dinheiro você gasta com álcool. 566 00:33:54,840 --> 00:33:58,050 Não, vou beber até morrer. 567 00:33:58,570 --> 00:34:03,410 "Irmão, me dê um pouco disso, para que eu possa comprar soju". 568 00:34:11,990 --> 00:34:13,220 O que é isso? 569 00:34:35,880 --> 00:34:36,890 Olá? 570 00:34:38,750 --> 00:34:39,790 O que? 571 00:34:42,830 --> 00:34:43,900 Sim. 572 00:34:48,720 --> 00:34:50,530 Este é o Sinbi Studio. 573 00:34:50,530 --> 00:34:52,490 Você enviou seu portfólio, não foi? 574 00:34:52,790 --> 00:34:55,070 Parabéns. Você foi aceito. 575 00:34:57,000 --> 00:35:00,790 Você pode consultar o currículo e a introdução da academia. 576 00:35:00,790 --> 00:35:03,870 Você tem que comparecer à orientação para se registrar. 577 00:35:03,870 --> 00:35:05,270 Aguentar. 578 00:35:05,810 --> 00:35:09,730 Você está dizendo que fui aceito na escola da academia? 579 00:35:09,730 --> 00:35:11,130 Sim, a escola da academia. 580 00:35:11,130 --> 00:35:12,400 Isso é estranho. 581 00:35:12,400 --> 00:35:14,160 Recebi uma ligação dizendo que fui aceito. 582 00:35:14,160 --> 00:35:15,640 Sim, aceito na academia. 583 00:35:16,390 --> 00:35:18,610 Não como assistente de estúdio? 584 00:35:18,610 --> 00:35:19,630 O que? 585 00:35:20,030 --> 00:35:21,470 - Pegue isso. - Sim. 586 00:35:21,820 --> 00:35:23,130 Reservei para as 18h. 587 00:35:23,430 --> 00:35:24,470 OK. 588 00:35:28,070 --> 00:35:29,670 Olá novamente. 589 00:35:29,670 --> 00:35:32,340 Você está tendo aulas? Verei você com frequência. 590 00:35:33,520 --> 00:35:36,750 Candidatei-me para ser seu assistente. 591 00:35:36,750 --> 00:35:38,460 Você viu meu portfólio? 592 00:35:38,460 --> 00:35:42,090 Sim, você está certo neste nível. Você precisa ir para uma academia. 593 00:35:42,090 --> 00:35:43,660 Existe algum problema? 594 00:35:47,770 --> 00:35:49,520 Devo ser um pouco mais honesto? 595 00:35:51,520 --> 00:35:53,710 Não confio em pessoas como você. 596 00:35:54,310 --> 00:35:57,120 Você quer brincar com uma câmera para parecer legal e por vaidade. 597 00:35:57,660 --> 00:35:59,210 Eu vi muitos de vocês. 598 00:36:03,030 --> 00:36:06,040 Eu não sei por que, você tem uma ideia errada sobre mim. 599 00:36:06,040 --> 00:36:08,590 Você ficou na frente da câmera e não consegui. 600 00:36:08,620 --> 00:36:10,600 Então, você escolheu esta linha de trabalho, não? 601 00:36:10,600 --> 00:36:12,410 Você viveu a vida recebendo atenção. 602 00:36:12,410 --> 00:36:15,350 Agora, é constrangedor vivendo uma vida normal. 603 00:36:15,350 --> 00:36:18,420 Você sente que precisa fazer alguma coisa glamoroso para se sentir respeitoso. 604 00:36:18,420 --> 00:36:23,440 "Ah, eu deveria apenas passar da frente da câmera para trás dela". 605 00:36:23,440 --> 00:36:25,500 Isso é o que parece para mim. 606 00:36:25,500 --> 00:36:26,860 Isso é um preconceito. 607 00:36:26,860 --> 00:36:29,310 Meus preconceitos geralmente estão corretos. 608 00:36:35,010 --> 00:36:37,070 Você deve pensar que o que você vê é o que você obtém. 609 00:36:39,180 --> 00:36:43,850 Suas fotos me fizeram sentir algo dentro que você não podia ver. 610 00:36:43,850 --> 00:36:46,310 É por isso que eu era seu fã. 611 00:36:46,310 --> 00:36:48,550 Por isso gostei das suas fotos. 612 00:36:50,020 --> 00:36:52,480 Mas você é alguém que acredita o que você vê é tudo. 613 00:36:54,380 --> 00:36:56,680 A razão pela qual quero tirar fotos... 614 00:36:57,380 --> 00:36:59,270 é porque o que você vê não é tudo que existe. 615 00:36:59,270 --> 00:37:01,940 - Bap em breve. - Meu nome é Song Ma Rin! 616 00:37:01,940 --> 00:37:07,240 Se você tem algum orgulho, não peça ao seu amigo para conseguir um emprego para você. 617 00:37:07,240 --> 00:37:10,600 Você tentou entrar através daqueles conexões e o quê? 618 00:37:10,600 --> 00:37:12,560 O que vejo não é tudo? 619 00:37:13,370 --> 00:37:14,990 Que pretensioso. 620 00:37:50,710 --> 00:37:52,140 Sete anos atrás... 621 00:37:53,350 --> 00:37:56,990 Eu renasci aqui. 622 00:37:59,020 --> 00:38:01,920 Com licença. Você tirou uma foto minha? 623 00:38:01,920 --> 00:38:03,780 O que você vai fazer com fotos minhas? 624 00:38:03,780 --> 00:38:08,540 Eu briguei com alguém, então desci na estação Namyeong. 625 00:38:08,540 --> 00:38:10,060 Exclua essas fotos. 626 00:38:13,000 --> 00:38:16,100 Milagrosamente, acabei sobrevivendo. 627 00:38:17,220 --> 00:38:19,390 De vez em quando, Eu tenho esses pensamentos. 628 00:38:20,330 --> 00:38:24,630 Não há uma razão pela qual fui salvo? 629 00:38:25,500 --> 00:38:30,640 Existe um futuro mais especial me esperando? 630 00:38:32,060 --> 00:38:33,810 Eu gostaria que isso fosse verdade. 631 00:39:00,600 --> 00:39:01,640 Ah! 632 00:39:02,590 --> 00:39:03,800 Isto é uma coincidência. 633 00:39:04,710 --> 00:39:07,080 Uau. As pessoas se encontram assim? 634 00:39:08,560 --> 00:39:09,680 É incrível. 635 00:39:09,680 --> 00:39:11,060 Esta é a estação Namyeong. 636 00:39:18,570 --> 00:39:19,690 Você está indo para casa? 637 00:39:24,600 --> 00:39:26,140 Você simplesmente vai embora? 638 00:39:26,140 --> 00:39:28,480 Sim, acho que nos encontraremos novamente. 639 00:39:28,480 --> 00:39:30,360 Vamos juntos. 640 00:39:30,360 --> 00:39:31,820 Vá em frente. 641 00:39:31,820 --> 00:39:34,130 É o destino que nos encontramos novamente. 642 00:39:34,130 --> 00:39:36,400 Vamos jantar juntos. 643 00:39:36,400 --> 00:39:38,000 Você continua me tocando. 644 00:39:38,830 --> 00:39:39,840 O que? 645 00:39:40,490 --> 00:39:45,270 Da última vez você tocou meu pulso duas vezes e então tentou me fazer deitar. 646 00:39:45,270 --> 00:39:46,440 Agora, novamente. 647 00:39:47,040 --> 00:39:50,420 Eu gostaria que você não fizesse isso. Nós nem nos conhecemos. 648 00:39:51,490 --> 00:39:53,130 Você é muito detalhista. 649 00:39:53,130 --> 00:39:54,640 Você estava contando. 650 00:39:54,640 --> 00:39:56,770 Sim, sou muito conservador assim. 651 00:39:56,770 --> 00:40:00,130 Não é correto dizer que eu agarrei você, não tocou? 652 00:40:00,400 --> 00:40:02,950 Você fala de uma maneira atrevida para uma pessoa conservadora. 653 00:40:05,250 --> 00:40:06,290 Você é do exterior? 654 00:40:07,300 --> 00:40:08,420 Você é? 655 00:40:09,080 --> 00:40:10,930 Feito nos EUA? 656 00:40:12,730 --> 00:40:16,310 Você gosta de tocar e agir amigavelmente com alguém que você encontrou por coincidência. 657 00:40:16,310 --> 00:40:17,770 Você é muito livre. 658 00:40:18,780 --> 00:40:22,580 Eu realmente não sei o quanto devo para reconhecê-lo nesta situação. 659 00:40:22,580 --> 00:40:23,990 Eu realmente não aprendi na escola. 660 00:40:24,300 --> 00:40:25,370 Tchau então. 661 00:40:26,680 --> 00:40:29,950 Aquele cara está tentando me vender alguma coisa, ou o quê? 662 00:40:32,980 --> 00:40:35,720 Direi apenas um breve olá hoje. 663 00:40:35,720 --> 00:40:38,230 Tem um homem estranho me seguindo. 664 00:40:38,230 --> 00:40:40,860 Eu não sabia que as pessoas ainda passam por aqui. 665 00:40:42,820 --> 00:40:43,990 O que ele está dizendo? 666 00:40:43,990 --> 00:40:45,830 Eu pago o jantar. 667 00:40:45,830 --> 00:40:48,220 Não existe um lugar conservador comer por aqui? 668 00:40:50,180 --> 00:40:52,970 Isso não está indo bem. Este é um grande problema. 669 00:40:54,640 --> 00:40:57,840 Vamos tomar uma bebida! Vamos beber! 670 00:41:06,930 --> 00:41:08,860 Um litro de cerveja, por favor! 671 00:41:11,330 --> 00:41:12,490 Obrigado. 672 00:41:15,620 --> 00:41:17,870 Diminua a velocidade com a bebida. 673 00:41:17,870 --> 00:41:19,460 Os aperitivos ainda nem acabaram. 674 00:41:20,220 --> 00:41:21,830 Sou muito tímido com gente nova. 675 00:41:23,980 --> 00:41:26,450 Quando se trata de beber, Só posso beber cerveja. 676 00:41:26,450 --> 00:41:29,450 Soju é... muito amargo. 677 00:41:30,450 --> 00:41:31,580 Eu vejo. 678 00:41:32,610 --> 00:41:35,340 Estou bebendo com alguém Eu nem sei. 679 00:41:35,340 --> 00:41:37,060 Esta é uma experiência divertida. 680 00:41:38,630 --> 00:41:40,660 Sirva os aperitivos rapidamente. 681 00:41:40,660 --> 00:41:42,520 Eu não sou o tipo de mulher quem come aperitivos. 682 00:41:42,520 --> 00:41:46,130 Ah, você não é esse tipo de mulher. 683 00:41:46,130 --> 00:41:47,400 Você também é conservador. 684 00:41:48,570 --> 00:41:49,710 Que tipo de trabalho você faz? 685 00:41:51,620 --> 00:41:53,440 Eu apenas tiro fotos. 686 00:41:53,440 --> 00:41:54,470 Quantos anos você tem? 687 00:41:55,370 --> 00:41:57,250 Por que você quer saber disso? 688 00:41:57,250 --> 00:41:58,370 Estou apenas curioso. 689 00:41:58,380 --> 00:42:00,150 Por que você está curioso sobre mim? 690 00:42:00,150 --> 00:42:02,040 Existe alguma razão para as pessoas estarem curiosas? 691 00:42:05,320 --> 00:42:07,470 Vamos levantar assim que terminarmos de beber isso. 692 00:42:08,320 --> 00:42:09,380 Saúde. 693 00:42:21,240 --> 00:42:23,420 Não pareço ter 31 anos, eu? 694 00:42:24,240 --> 00:42:25,540 Você parece exatamente dessa idade. 695 00:42:27,700 --> 00:42:29,410 Quantos anos você tem? 696 00:42:29,410 --> 00:42:30,480 19 anos. 697 00:42:30,810 --> 00:42:32,980 Isso é mentira. Tenho 30 anos. 698 00:42:35,870 --> 00:42:37,510 Você tem um emprego? 699 00:42:41,000 --> 00:42:42,570 Você deve estar desempregado. 700 00:42:44,700 --> 00:42:45,990 Tudo bem. 701 00:42:45,990 --> 00:42:50,580 Eventualmente, as pessoas conseguem rastejar entrar em alguma empresa. 702 00:42:50,580 --> 00:42:51,690 Tudo bem. 703 00:42:53,970 --> 00:42:59,100 Sou o CEO de uma empresa muito boa empresa de investimento imobiliário. 704 00:42:59,100 --> 00:43:03,520 Só estou tentando ter cuidado sobre dizer isso tão francamente. 705 00:43:03,520 --> 00:43:08,010 Oh... você teve sucesso ainda jovem. 706 00:43:08,010 --> 00:43:09,620 Você tem sua própria agência imobiliária. 707 00:43:10,570 --> 00:43:11,890 Agência imobiliária. 708 00:43:14,070 --> 00:43:15,410 Olá, corretor de imóveis. 709 00:43:17,460 --> 00:43:19,480 Por que você fez isso comigo? 710 00:43:20,360 --> 00:43:24,580 Você estava dando em cima de mim a primeira vez que nos vimos. 711 00:43:25,940 --> 00:43:26,970 Batendo em você? 712 00:43:26,970 --> 00:43:31,160 Você estava sendo muito estranho, me tocando e me puxando. 713 00:43:31,160 --> 00:43:32,200 Assim... 714 00:43:32,200 --> 00:43:34,360 Você já pode dar um descanso? 715 00:43:34,360 --> 00:43:36,520 Não tem ninguém passando já disse que gostam de você? 716 00:43:36,520 --> 00:43:38,630 Por que você continua se repetindo? 717 00:43:39,990 --> 00:43:42,250 Devo ter causado uma boa impressão. 718 00:43:42,250 --> 00:43:44,900 Ou você não gostou? 719 00:43:46,780 --> 00:43:48,590 Olhe para você ficando furioso. 720 00:43:48,590 --> 00:43:52,240 Está tudo bem. A irmã mais velha entende. 721 00:43:55,000 --> 00:43:57,850 Não entenda mal fazendo essa expressão. 722 00:43:57,850 --> 00:44:00,040 Você não entende. Você está me entendendo mal. 723 00:44:14,190 --> 00:44:18,760 Espere! Eu não vou para casa. Só vou ao banheiro. 724 00:44:18,760 --> 00:44:20,850 Mais uma cerveja, por favor! 725 00:44:25,540 --> 00:44:27,420 Eu tenho que pedir antes de ir, para que você não corra. 726 00:44:27,420 --> 00:44:29,780 Vamos tomar mais um antes de partir. 727 00:44:39,160 --> 00:44:40,310 O que você está fazendo aqui? 728 00:44:40,310 --> 00:44:42,100 Desculpe. A porta está quebrada. 729 00:44:42,100 --> 00:44:44,060 Segure-se. Espere! 730 00:44:44,060 --> 00:44:45,540 Eu estou segurando. 731 00:44:45,540 --> 00:44:49,860 Você tem que segurá-lo. Você está morto se olhar. 732 00:44:53,440 --> 00:44:56,240 Cara, que banheiro horrível. 733 00:44:56,970 --> 00:44:59,230 Vamos para a Casa Azul reclamar. 734 00:44:59,230 --> 00:45:01,660 Ei, volte e arrume suas roupas. Seu zíper está preso. 735 00:45:05,100 --> 00:45:07,800 Você é tão fofo. Tão fofo. 736 00:45:07,800 --> 00:45:09,460 Você até segurou minha porta. 737 00:45:18,100 --> 00:45:19,160 Ei, você. 738 00:45:20,200 --> 00:45:22,150 Não goste muito de mim. 739 00:45:22,790 --> 00:45:24,730 Você não sabe muito sobre mim. 740 00:45:25,300 --> 00:45:28,200 Sim, eu nunca vou gostar de você. 741 00:45:28,820 --> 00:45:31,710 Cometi um grande erro da última vez. 742 00:45:32,280 --> 00:45:35,110 Eu devia estar louco. 743 00:45:39,210 --> 00:45:41,290 O que havia de tão bonito em mim? 744 00:45:42,880 --> 00:45:46,050 Muitas vezes ouvi que meus olhos são lindos. 745 00:45:46,050 --> 00:45:50,480 Na verdade, minhas pernas são muito bonitas. 746 00:45:50,480 --> 00:45:52,760 Se você está tão confiante, você pode me mostrar. 747 00:45:53,300 --> 00:45:55,450 Não sou uma mulher fácil. 748 00:45:55,450 --> 00:45:56,950 Eu não durmo com as pessoas tão facilmente. 749 00:45:57,750 --> 00:45:59,390 Não há mais namoro. 750 00:45:59,390 --> 00:46:03,120 Estou farto de amor. Você entende como eu sou, certo? 751 00:46:03,120 --> 00:46:05,780 Sou uma mulher confiante e destemida. 752 00:46:11,510 --> 00:46:14,320 Devo ser ainda mais honesto, ao ponto de ser cruel? 753 00:46:15,360 --> 00:46:17,500 Eu só pareço puro por fora. 754 00:46:17,500 --> 00:46:21,480 Na verdade, estou todo exausto, então não goste de mim. 755 00:46:21,480 --> 00:46:24,310 Você vai se machucar e ficar com cicatrizes. 756 00:46:24,310 --> 00:46:28,130 O problema é que posso ser muito fatal. 757 00:46:29,440 --> 00:46:32,270 Vou apenas rasgar seu coração em pedaços. 758 00:46:32,270 --> 00:46:36,390 Se eu dissesse que gostei de você duas vezes, você me seguiria por três dias. 759 00:46:36,390 --> 00:46:37,900 Você não quer que eu goste de você? 760 00:46:38,900 --> 00:46:42,200 eu não acho é você quem está dizendo isso. 761 00:46:43,210 --> 00:46:47,080 Seus amigos provavelmente ririam de você por namorar Bap Soon. 762 00:46:48,810 --> 00:46:51,920 "Aquele Bap Soon não está em ruínas agora"? 763 00:46:53,030 --> 00:46:54,860 "O que ela está fazendo agora"? 764 00:46:55,310 --> 00:46:59,180 Você ficará tão cansado de ouvir, “a vida dela não deu certo”. 765 00:47:01,500 --> 00:47:06,460 Pessoas que não têm nada a ver comigo sinta pena de mim e zombe de mim. 766 00:47:06,460 --> 00:47:11,240 Você terá que vê-los me mastigar como aperitivos sobre suas bebidas. 767 00:47:13,190 --> 00:47:14,420 Quem sabe? 768 00:47:15,920 --> 00:47:18,230 Você poderia ser um deles. 769 00:47:22,290 --> 00:47:24,490 Você tem algumas ilusões de grandeza sobre você. 770 00:47:24,910 --> 00:47:26,090 O que você disse? 771 00:47:27,130 --> 00:47:31,520 Você não está exagerando um pouco por um pouco de fama? 772 00:47:31,520 --> 00:47:34,020 - O que você saberia? - Claro, eu não sei. 773 00:47:34,020 --> 00:47:36,290 Mas, outras pessoas não sabem sobre sua vida também. 774 00:47:36,290 --> 00:47:38,970 Pessoas? Eles realmente não se importam sobre a vida de outras pessoas. 775 00:47:38,970 --> 00:47:40,880 Eles estão todos muito ocupados vivendo suas próprias vidas. 776 00:47:41,580 --> 00:47:44,110 Você não deve ter muito o que fazer em comparação com outros. 777 00:47:44,110 --> 00:47:47,200 Você sai por aí ouvindo ao que todo mundo diz. 778 00:47:47,200 --> 00:47:48,350 Você está me ensinando? 779 00:47:49,330 --> 00:47:52,210 Corretor de imóveis, você é um ano mais novo que eu. 780 00:47:54,340 --> 00:47:58,520 A vida é mais curta do que você pensa. Você não deveria ficar preso ao passado. 781 00:48:02,580 --> 00:48:04,410 Você quer parecer viril? 782 00:48:04,410 --> 00:48:07,080 Você achou que meu coração iria pular uma batida ou algo assim? 783 00:48:13,980 --> 00:48:15,330 Amanhã... 784 00:48:16,550 --> 00:48:20,490 Amanhã o sol nascerá. 785 00:48:43,900 --> 00:48:48,620 [25 de março de 2019: Futuro] 786 00:49:19,030 --> 00:49:20,320 Ei! 787 00:49:21,600 --> 00:49:24,300 Vamos. Não há tempo para você estar aqui assim. 788 00:49:24,970 --> 00:49:27,990 Isso... não sou eu? 789 00:49:27,990 --> 00:49:31,160 É por isso! É por isso temos que ir até o presente. 790 00:49:31,840 --> 00:49:34,800 Se essa versão sua morrer, eu não saiba o que vai acontecer com você aqui. 791 00:49:34,800 --> 00:49:36,150 Você poderia desaparecer. 792 00:49:36,150 --> 00:49:38,100 O que você está falando? 793 00:49:39,440 --> 00:49:41,360 Eu... eu vou morrer? 794 00:49:43,350 --> 00:49:47,070 25 de março de 2019 às 21h15 795 00:49:47,070 --> 00:49:48,730 Essa é a hora em que você morrerá. 796 00:49:50,390 --> 00:49:52,830 Não temos nem 30 minutos. Se apresse. 797 00:49:52,830 --> 00:49:54,140 Se apresse! 798 00:49:56,070 --> 00:49:58,900 Não é de admirar. Achei que algo estava errado. 799 00:49:59,950 --> 00:50:02,660 25 de março de 2019. 800 00:50:03,530 --> 00:50:07,750 Eu nunca poderia ir naquele dia e hoje foi a primeira vez que fiz isso. 801 00:50:09,180 --> 00:50:13,020 Eu nunca poderia ir além dessa data, então pensei que algo tivesse acontecido. 802 00:50:13,020 --> 00:50:14,070 Isso foi... 803 00:50:15,900 --> 00:50:17,720 porque eu morri. 804 00:50:18,130 --> 00:50:19,690 Uau, louco. 805 00:50:20,470 --> 00:50:21,880 Que absurdo. 806 00:50:22,850 --> 00:50:25,160 Não morrer seria mais absurdo. 807 00:50:26,010 --> 00:50:27,940 Não é uma coisa definitiva morrer? 808 00:50:28,710 --> 00:50:31,170 Vou viver mais 50 anos. 809 00:50:31,170 --> 00:50:33,370 Vou viver mais que você. 810 00:50:34,350 --> 00:50:35,730 Viva muito, garoto. 811 00:50:36,510 --> 00:50:38,600 Você não precisa descontar em mim. 812 00:50:41,170 --> 00:50:45,000 Por que você não tenta procurar aquela garota? 813 00:50:47,090 --> 00:50:51,630 A garota que sofreu o acidente com você e morreu ao mesmo tempo. 814 00:50:54,550 --> 00:50:57,040 Morremos juntos? 815 00:50:59,070 --> 00:51:01,580 Na sala de emergência, ao mesmo tempo. 816 00:51:01,580 --> 00:51:05,030 Eu não sei quem ela é, e não dei uma boa olhada no rosto dela. 817 00:51:05,030 --> 00:51:08,340 É por isso que estou dizendo você deveria procurá-la. 818 00:51:09,520 --> 00:51:12,570 Ela é a única pessoa relacionada até a sua morte. 819 00:51:12,570 --> 00:51:13,910 Nunca se sabe. 820 00:51:13,910 --> 00:51:17,110 Ela pode ser a chave para salvar você. 821 00:51:19,680 --> 00:51:23,960 Você só tem mais três anos. 822 00:51:30,330 --> 00:51:32,890 Sua pessoa horrível e suja! 823 00:51:35,420 --> 00:51:37,000 Você sabe o que você fez? 824 00:51:39,090 --> 00:51:40,350 Tenho certeza que sim. 825 00:51:43,580 --> 00:51:45,800 Por que você se lembra de tudo? 826 00:51:48,580 --> 00:51:50,790 Eu não mencionei minhas lindas pernas, não é? 827 00:51:51,240 --> 00:51:54,400 Não, eu não fui tão longe. 828 00:51:58,320 --> 00:52:00,600 Eu fiz. Eu disse isso. 829 00:52:19,310 --> 00:52:20,830 Besteira. 830 00:52:22,430 --> 00:52:25,400 Oh meu Deus, meu Deus. O que há de errado comigo? 831 00:52:26,060 --> 00:52:28,680 Eu devo estar louco. Que sujo. 832 00:52:29,040 --> 00:52:30,790 Ah, que patético. 833 00:52:33,130 --> 00:52:34,500 Não fui eu. 834 00:52:35,510 --> 00:52:37,830 Eu não quero que seja eu. Não sou eu. 835 00:52:37,830 --> 00:52:39,130 Não sou eu. 836 00:53:02,110 --> 00:53:04,540 O corretor de imóveis vai dizer que sou louco. 837 00:53:05,910 --> 00:53:07,600 Não é como se eu fosse vê-lo novamente. 838 00:53:07,600 --> 00:53:09,270 Vou simplesmente ignorá-lo. 839 00:53:09,270 --> 00:53:11,830 Está tudo bem. Renascerei a partir de hoje. 840 00:53:19,780 --> 00:53:21,030 Sinto vontade de morrer. 841 00:53:22,120 --> 00:53:24,070 Ah, isso é difícil. 842 00:53:24,830 --> 00:53:29,670 Você realmente acha que aquela mulher estranha detém uma chave importante para minha vida? 843 00:53:30,980 --> 00:53:34,050 Bem, teríamos esperar e ver para saber. 844 00:53:34,890 --> 00:53:39,100 A partir de agora, não tenho outra escolha mas esperar e ver. 845 00:53:39,100 --> 00:53:41,620 Pelo menos é uma mulher e não um homem. 846 00:53:43,210 --> 00:53:44,980 Ah, ela é linda. 847 00:53:44,980 --> 00:53:46,950 Eu me importo mais com os atributos internos. 848 00:53:48,070 --> 00:53:50,180 Que bobagem. Coloque cuspe nesses lábios agora. 849 00:53:50,180 --> 00:53:51,830 Senhor, isso é tão sujo. 850 00:53:52,410 --> 00:53:53,680 Estou falando sério. 851 00:53:53,680 --> 00:53:56,200 Não é como se vocês fossem morar juntos. Qual é a preocupação? 852 00:53:56,200 --> 00:53:58,860 Certo? Então, vou apenas estabelecer um relacionamento. 853 00:53:58,860 --> 00:54:01,520 Apenas o suficiente para não estarmos muito perto. 854 00:54:01,520 --> 00:54:03,340 Seria melhor manter assim. 855 00:54:04,170 --> 00:54:05,870 Com quem ela está falando? 856 00:54:05,870 --> 00:54:07,560 Espere por mim, senhor. 857 00:54:25,720 --> 00:54:30,140 Oh, os céus estão muito claros, e o ar está muito fresco. 858 00:54:30,590 --> 00:54:32,300 Vejo que Seul ainda está viva. 859 00:54:32,300 --> 00:54:34,450 Oh, encontrei você por acaso novamente. 860 00:54:35,530 --> 00:54:38,400 Oh! O que traz você aqui? 861 00:54:38,400 --> 00:54:41,420 Aconteceu que eu estava passando e esbarrei em você. 862 00:54:43,360 --> 00:54:46,570 Não é um pouco demais dizer que isso é por acaso... 863 00:54:51,720 --> 00:54:54,270 Eu estava muito bêbado ontem, não estava? 864 00:54:54,270 --> 00:54:56,350 Desde que encontrei você por acaso, Eu deveria me desculpar. 865 00:54:56,830 --> 00:54:58,860 Me desculpe se eu fiz alguma coisa errada ontem. 866 00:54:58,860 --> 00:55:00,540 Eu apaguei. 867 00:55:01,940 --> 00:55:03,330 Você desmaiou? 868 00:55:03,330 --> 00:55:04,800 Não me lembro de nada. 869 00:55:06,550 --> 00:55:07,570 Realmente? 870 00:55:08,270 --> 00:55:09,880 - Nada? - Sim, nada. 871 00:55:10,350 --> 00:55:13,360 Devo tentar lembrar? 872 00:55:13,730 --> 00:55:15,540 - Não deveria? - Isso soa bem. 873 00:55:16,860 --> 00:55:18,980 - Por que você está abandonando os títulos honoríficos? - Não sei. 874 00:55:21,160 --> 00:55:24,070 Não me lembro de nada, mas meu discurso mudou. 875 00:55:24,070 --> 00:55:26,110 Devemos ter conseguido muito perto ontem. 876 00:55:28,250 --> 00:55:31,130 - Então vamos nos encontrar novamente. - Sim, sim. 877 00:55:31,130 --> 00:55:32,300 Por acaso... 878 00:55:37,720 --> 00:55:39,760 Ele não estava bêbado. 879 00:55:41,640 --> 00:55:43,790 Esqueci de te dar isso. 880 00:55:43,790 --> 00:55:45,600 Pegue. Você vai precisar disso. 881 00:55:47,610 --> 00:55:49,800 Não deveria chover hoje. 882 00:55:49,800 --> 00:55:52,340 Verifiquei o tempo para minha sessão de fotos. 883 00:55:52,340 --> 00:55:55,540 Há uma chance de chover. 884 00:56:02,930 --> 00:56:04,900 O tempo realmente está bom. 885 00:56:22,050 --> 00:56:23,270 Preciso pedir um favor... 886 00:56:24,230 --> 00:56:25,550 Para onde ele foi? 887 00:56:26,650 --> 00:56:28,480 Você está linda. Isso é ótimo. 888 00:56:28,480 --> 00:56:29,710 OK! 889 00:56:31,970 --> 00:56:33,270 Pouco Na. 890 00:56:34,040 --> 00:56:36,730 Como você está tão bem nessas expressões? 891 00:56:37,140 --> 00:56:40,710 Você está meditando? Suas expressões são como aço. 892 00:56:42,280 --> 00:56:43,560 Você é o melhor, o melhor. 893 00:56:44,330 --> 00:56:45,770 Obrigado, Ma Rin. 894 00:56:45,770 --> 00:56:46,920 Para que? 895 00:56:46,920 --> 00:56:50,610 Ouvi dizer que o presidente queria que eu fosse demitido, e você o impediu. 896 00:56:51,950 --> 00:56:53,670 Você só ouviu falar disso hoje? 897 00:56:54,140 --> 00:56:58,220 Rumores ruins se espalharam tão rapidamente. 898 00:56:58,220 --> 00:57:02,410 Por que é que uma história linda e comovente era algo que só eu sabia? 899 00:57:03,330 --> 00:57:04,980 Você deveria espalhar isso por aí. 900 00:57:05,400 --> 00:57:06,710 Obrigado. 901 00:57:07,420 --> 00:57:09,800 É melhor você me levar com você uma vez que você tiver sucesso. 902 00:57:09,800 --> 00:57:13,370 Você atraiu pessoas com você de cima e empurre de baixo. 903 00:57:15,680 --> 00:57:17,070 Oh não! 904 00:57:18,350 --> 00:57:20,450 Coloque o equipamento dentro. 905 00:58:08,300 --> 00:58:10,730 Você está bem? Eu tenho que ir. 906 00:58:10,730 --> 00:58:12,100 Para onde você vai de repente? 907 00:58:12,100 --> 00:58:13,780 Eu disse que choveria hoje. 908 00:58:13,780 --> 00:58:16,320 Ei, deveríamos fazer um aplicativo de previsão do tempo? 909 00:58:16,320 --> 00:58:19,080 Não, os meteorologistas estaria fora do mercado. 910 00:58:19,080 --> 00:58:20,580 Mas estou saindo agora. 911 00:58:20,580 --> 00:58:22,320 De novo? Você está indo para o outro mundo. 912 00:58:22,320 --> 00:58:24,580 Você está indo para o outro mundo com muita frequência ultimamente. 913 00:58:24,580 --> 00:58:25,710 Outro mundo? 914 00:58:25,710 --> 00:58:27,620 Essa é uma maneira estranha de colocar as coisas. 915 00:58:27,620 --> 00:58:29,080 Estou indo para o mundo dos mortos? 916 00:58:29,080 --> 00:58:30,210 Para onde você vai então? 917 00:58:30,210 --> 00:58:32,020 O outro mundo. 918 00:58:32,630 --> 00:58:34,540 Vamos tomar vinho de arroz e panquecas fritas depois. 919 00:58:34,540 --> 00:58:35,690 Estou dentro. 920 00:58:35,690 --> 00:58:37,180 - Eu voltarei. - OK. 921 00:58:38,030 --> 00:58:39,720 Está tão frio. 922 00:58:40,730 --> 00:58:42,890 Vinho de arroz. Sim. 923 00:58:43,780 --> 00:58:48,220 [Três meses depois, futuro] 924 00:58:53,870 --> 00:58:54,920 O que é isso? 925 00:59:31,300 --> 00:59:33,200 Que homem incrível. 926 01:00:03,510 --> 01:00:04,700 Corretor de imóveis? 927 01:00:07,600 --> 01:00:09,870 Oh! Você já está em casa? 928 01:00:11,670 --> 01:00:13,830 Você não deveria estar fora do trabalho por muito tempo. 929 01:00:15,240 --> 01:00:17,410 Você não está deixando isso muito óbvio que você é recém-casado? 930 01:00:22,120 --> 01:00:23,840 Novo... recém-casado? 931 01:00:24,520 --> 01:00:28,240 Ei, pare de me olhar assim. Isso me faz sentir tímido. 932 01:00:30,020 --> 01:00:33,640 Nós... somos recém-casados? 933 01:01:00,570 --> 01:01:10,570 Legendas por DramaFever 934 01:01:17,130 --> 01:01:19,730 [Amanhã com você] 935 01:01:19,980 --> 01:01:22,730 Não se passaram nem três anos, mas casando três meses depois. 936 01:01:23,870 --> 01:01:27,220 Você não tem nem mais três anos. 937 01:01:27,220 --> 01:01:28,490 Então é assim que parece. 938 01:01:28,490 --> 01:01:31,270 O que eu faço? O que eu faço? 939 01:01:31,270 --> 01:01:34,240 Não questione o motivo. Apenas não se envolva. 940 01:01:34,520 --> 01:01:38,630 Morrer no mesmo dia, na mesma hora é um destino incrível. 941 01:01:39,120 --> 01:01:42,460 Por que fiquei cego que me casei com essa mulher? 942 01:01:43,460 --> 01:01:44,810 O que foi? 943 01:01:45,220 --> 01:01:48,290 Você e eu... qual é exatamente o nosso relacionamento?